Ваш гид
Приветствуем! Мы команда гидов — и не просто экскурсоводов, а гидов-переводчиков, привыкших работать с туристами из стран Третьего мира: диктаторами, наркобаронами, нефтяными магнатами, проклятыми поэтами и борцами за свободу. Пандемия и военная тревога смешали все карты: наши соотечественники, привыкшие к отдыху за рубежом, стали открывать для себя Россию, а мы, гиды-переводчики, стали открывать для себя наших людей. И тут выяснилось, что наши путешественники, привыкшие к Европе и Азии, знают Москву не больше, чем иностранцы. Мы, переводчики, приободрились: ведь в отличие от обычных экскурсоводов, у нас есть навыки кросс-культурного общения, мир-системного анализа, глубинной антропологии, мы знаем, как подавать Москву тем, кто только что из Парижа или Барселоны. Без бесогонева и штампов… Оказалось, что это заходит не только иностранным элитариям, но и обычным русскоговорящим людям, которые хотят оставаться в тонусе и понимать Москву в мировом контексте.
